Ensuring compliance when adding or updating addresses for employees and worksites